1 00:03:15,630 --> 00:03:18,198 Déjame ver ese lápiz labial. 2 00:03:41,308 --> 00:03:42,526 Me gusta tu atuendo. 3 00:03:42,700 --> 00:03:44,354 Gracias. 4 00:03:55,670 --> 00:03:58,847 Necesitamos una caldera y algunos trapos para ti. 5 00:03:59,021 --> 00:04:00,370 Y tal vez solicitar una botella 6 00:04:00,544 --> 00:04:03,808 de aguardiente certificado que no es higiénico en recompensa. 7 00:04:03,982 --> 00:04:07,159 Ey. Mantente limpio, mantente libre. 8 00:04:07,334 --> 00:04:08,857 A menos que hayas estallado sólo para volver. 9 00:04:10,119 --> 00:04:12,513 Ahora azota esos trapos. 10 00:04:15,777 --> 00:04:17,822 ¿Quién de ustedes quiere para dar la vuelta al mundo 11 00:04:17,996 --> 00:04:20,129 con este gran dinero, ¿eh? 12 00:04:22,131 --> 00:04:24,699 Voy a dar un paseo. 13 00:04:32,228 --> 00:04:33,795 ¿Qué diablos? 14 00:04:42,847 --> 00:04:44,849 Felices vacaciones. 15 00:04:46,286 --> 00:04:47,722 ¿D-Dibrell? 16 00:04:47,896 --> 00:04:49,158 Baja aquí. 17 00:04:49,332 --> 00:04:51,203 Es tu hermana, la mayor, 18 00:04:51,378 --> 00:04:54,642 y ella-ella ha traído un amigo. 19 00:04:56,252 --> 00:04:57,906 De vuelta a la cama. 20 00:05:07,394 --> 00:05:08,569 ¡¿Qué?! 21 00:05:16,620 --> 00:05:18,448 ¿Qué estás haciendo aquí? 22 00:05:18,622 --> 00:05:20,320 Apareciendo, en mitad de la noche. 23 00:05:20,494 --> 00:05:24,236 Esta es una casa decente con gente decente. 24 00:05:24,411 --> 00:05:26,064 - Sí. Sí. - Habría llamado, señora, 25 00:05:26,238 --> 00:05:29,067 pero nos encontramos sin moneda precisa. 26 00:05:29,241 --> 00:05:30,852 Ella no está enojada. Simplemente mandona, como siempre. 27 00:05:31,026 --> 00:05:32,897 Yo tampoco. 28 00:05:33,071 --> 00:05:35,770 ¿Y qué tipo de Halloween? disfraces que te pusiste? 29 00:05:35,944 --> 00:05:37,293 no fue liberado pero esta mañana. 30 00:05:37,467 --> 00:05:39,121 No hay tiempo para comprar correctamente. 31 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 Pero siento que me encuentro rudo. 32 00:05:41,166 --> 00:05:43,081 Cariño, no los guardemos apretujados en la puerta. 33 00:05:43,255 --> 00:05:44,648 Entra. ¿Tienes hambre? 34 00:05:44,822 --> 00:05:48,565 Famélico. Uh, no pueden quedarse aquí. 35 00:05:48,739 --> 00:05:50,611 No puedes quedarte aquí. 36 00:05:50,785 --> 00:05:53,527 Bueno, al menos una taza de café. Ella es tu hermana. 37 00:05:55,920 --> 00:05:57,879 - Vamos. - Sí. 38 00:05:59,837 --> 00:06:00,837 Bueno, mírate. 39 00:06:00,969 --> 00:06:02,927 Pequeña señorita toda adulta. 40 00:06:03,101 --> 00:06:04,755 baja aqui y dale un abrazo a tu tía! 41 00:06:04,929 --> 00:06:08,019 ¡Oh! 42 00:06:08,193 --> 00:06:10,979 ¡Vaya! No, ahí... 43 00:06:11,153 --> 00:06:13,982 No se te ocurran ideas. Ella es una buena chica. 44 00:06:14,156 --> 00:06:17,377 Ah... 45 00:06:17,551 --> 00:06:20,075 ¿Soy el único? ¿Quién huele a gente muerta? 46 00:06:31,173 --> 00:06:32,783 En el revuelo, los huevos están en polvo. 47 00:06:32,957 --> 00:06:36,221 Los huevos están en polvo. Habla correctamente. 48 00:06:36,396 --> 00:06:38,659 Me encargué de su educación. 49 00:06:38,833 --> 00:06:40,811 Habrías pensado que el blanco escuela a la que me enviaron 50 00:06:40,835 --> 00:06:42,639 desde la reserva Habría cuidado de mi inglés, 51 00:06:42,663 --> 00:06:45,143 pero estaban más preocupados con violar a la nativa 52 00:06:45,317 --> 00:06:47,276 - fuera de mí. - Idioma. 53 00:06:48,408 --> 00:06:51,236 Lo siento. ¿Dije eso mal? 54 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 Parece que lo hiciste bien para ti 55 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 estos años he estado ausente. 56 00:06:55,197 --> 00:06:56,827 - No recibirás ninguna limosna. - Escúchate, 57 00:06:56,851 --> 00:06:58,722 actuando como la hermana mayor. 58 00:06:58,896 --> 00:07:00,289 No estaba pidiendo dinero. 59 00:07:00,463 --> 00:07:02,030 Swanee y yo tenemos prospectos. 60 00:07:02,204 --> 00:07:03,945 ¿Qué tipo de perspectivas? 61 00:07:05,512 --> 00:07:08,384 Robo de bancos. 62 00:07:08,558 --> 00:07:09,558 Ve a tu habitación. 63 00:07:09,646 --> 00:07:10,865 Ahora. 64 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 Cuida a tu mamá. 65 00:07:13,345 --> 00:07:15,304 Nos ponemos al día mañana. 66 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 No te dejaron ir de esa prisión, ¿verdad? 67 00:07:29,884 --> 00:07:32,756 Te aplastaste. 68 00:07:32,930 --> 00:07:35,063 nos liberamos bajo nuestro propio reconocimiento. 69 00:07:35,237 --> 00:07:37,718 Lo que pasó fue que conocimos a un mol 70 00:07:37,892 --> 00:07:41,243 va con uno de ellos Cannon muchachos, sabía que era su hermana. 71 00:07:41,417 --> 00:07:44,202 Ella me dice tu en el hoyo a algunos grandes rompepiernas, 72 00:07:44,376 --> 00:07:45,943 quién sabe por qué. 73 00:07:46,117 --> 00:07:48,772 Así que decidimos para venir a rescatarte. 74 00:07:48,946 --> 00:07:51,209 Rompepiernas si tienes suerte. 75 00:07:51,383 --> 00:07:54,604 - ¿Nada que decir? - No necesito tu ayuda. 76 00:07:54,778 --> 00:07:56,911 Tengo todo bajo control. 77 00:07:57,085 --> 00:07:58,913 ¿Cuánto interés cobra? 78 00:07:59,087 --> 00:08:02,046 Diez por ciento el primer mes, luego sube desde allí. 79 00:08:02,220 --> 00:08:03,874 No le digas eso. 80 00:08:04,048 --> 00:08:06,398 Te dije. ¿No dije? 81 00:08:06,573 --> 00:08:07,965 Día uno, 82 00:08:08,139 --> 00:08:10,228 no deberíamos haberlo hecho tomado ese préstamo. 83 00:08:10,402 --> 00:08:11,795 Eso o hundirse. 84 00:08:11,969 --> 00:08:14,450 ¿Entonces qué? Este es nuestro problema... 85 00:08:19,586 --> 00:08:22,371 Como dije en mi carta, Sra. Will, 86 00:08:22,545 --> 00:08:24,895 una sala de cáncer será de rigor 87 00:08:25,069 --> 00:08:27,071 en cualquier hospital moderno. 88 00:08:27,245 --> 00:08:30,466 Tienen un ala entera en la Clínica Mayo. 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,469 Y me arriesgaría que nuestra élite de Missouri merece 90 00:08:33,643 --> 00:08:37,212 la misma calidad de atención como los palurdos de Minnesota. 91 00:08:37,386 --> 00:08:39,214 ¿No crees? 92 00:08:39,388 --> 00:08:42,130 Di el número. 93 00:08:51,269 --> 00:08:54,446 Y a menos que usted se oponga, 94 00:08:54,621 --> 00:08:58,102 la placa dirá "El Walter y Mathilda Will Cancer Ward." 95 00:08:58,276 --> 00:09:00,322 Bien. Sólo prométeme que no habrá judíos. 96 00:09:00,496 --> 00:09:02,019 Ningún judío... 97 00:09:02,193 --> 00:09:03,499 ¡Ah! 98 00:09:10,680 --> 00:09:12,290 - ¿Lo entiendes? - Yo-yo creo que sí. 99 00:09:12,464 --> 00:09:14,423 ¿Pensar? ¿Qué quieres decir con "creo que sí"? 100 00:09:54,463 --> 00:09:56,726 ¿Cuál es el flaco? 101 00:09:56,900 --> 00:09:59,120 Sabes. Días de ensalada. 102 00:10:06,257 --> 00:10:08,912 Tengo ese formaldehído tu papá pidió. 103 00:10:09,086 --> 00:10:10,566 Está dentro. 104 00:10:10,740 --> 00:10:12,481 Tenemos uno grande hoy. 105 00:10:12,655 --> 00:10:15,658 Italianos, con todos los lamentos y el desgarro de la ropa. 106 00:10:15,832 --> 00:10:17,704 Será mejor que esperes aquí. 107 00:10:17,878 --> 00:10:20,489 No son demasiado grandes sobre la gente de color. 108 00:10:20,663 --> 00:10:21,925 Sin ofender. 109 00:12:00,720 --> 00:12:02,243 No debería estar haciendo eso. 110 00:12:06,116 --> 00:12:08,118 Bueno, ahora mírate. 111 00:12:08,292 --> 00:12:11,643 Como un centavo de la suerte siempre apareciendo. 112 00:12:11,818 --> 00:12:13,167 Un mal centavo. 113 00:12:13,341 --> 00:12:15,343 Aparecen monedas malas. 114 00:12:17,345 --> 00:12:19,608 ¿Y qué hacen los centavos de la suerte? 115 00:12:19,782 --> 00:12:21,610 Trae buena suerte. 116 00:12:27,137 --> 00:12:28,704 Bien. 117 00:12:28,878 --> 00:12:32,447 Y ella habla francés. 118 00:12:32,621 --> 00:12:35,624 Sí, lo hace. 119 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 Estúpido. 120 00:12:41,499 --> 00:12:43,153 O lo tienes o no lo hiciste. 121 00:12:43,327 --> 00:12:45,025 Yo-yo creo que sí. 122 00:12:45,199 --> 00:12:48,115 - Definitivamente tenemos un conductor. - ¿Qué conductor? ¿De quién es el conductor? 123 00:12:50,160 --> 00:12:51,988 - ¿Te conozco? - Sr. Fadda, 124 00:12:52,162 --> 00:12:55,644 Oraetta Mayflower de San Bartolomé. 125 00:12:55,818 --> 00:12:57,733 Condolencias por su pérdida. 126 00:12:57,907 --> 00:13:01,041 - Eres la enfermera. Su enfermera. - Sí, señor. 127 00:13:01,215 --> 00:13:03,173 yo estaba con tu padre cuando pasó. 128 00:13:04,740 --> 00:13:06,655 Pero quiero que sepas Fue realmente pacífico. 129 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 Como un bebé que se va a dormir. 130 00:13:08,396 --> 00:13:11,181 Eso es... No hagas eso. 131 00:13:11,355 --> 00:13:12,879 Andíamo. 132 00:13:13,053 --> 00:13:14,706 - Vamos. - Andíamo... 133 00:13:14,881 --> 00:13:15,969 Gracias. 134 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 - Vas a volver. - Jefe. 135 00:13:17,535 --> 00:13:19,320 No. 136 00:13:19,494 --> 00:13:22,540 Este maldito sfigato no llega a respirar aire 137 00:13:22,714 --> 00:13:24,107 mientras que algunas personas... 138 00:13:25,935 --> 00:13:29,025 algunas personas, mejores personas, están enterrados en el suelo. 139 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 Aún no lo han enterrado. 140 00:13:31,375 --> 00:13:35,249 Cierra la puta boca. 141 00:13:38,252 --> 00:13:40,820 ¿Qué pasa? ellos no lo hicieron ¿Te dejo hablar en el barco? 142 00:13:40,994 --> 00:13:42,798 ¿Tienes que romperme las pelotas ahora? ¿En el funeral de papá? 143 00:13:42,822 --> 00:13:44,606 Chicos. No pelees. 144 00:13:44,780 --> 00:13:46,477 Ya se me parte el corazón. 145 00:13:46,651 --> 00:13:48,436 No te preocupes, mamá, solo estamos jugando. 146 00:13:48,610 --> 00:13:50,394 - Sólo niños jugando. - Y el anillo. 147 00:13:50,568 --> 00:13:52,396 El anillo de tu padre. Il mignolo. 148 00:13:52,570 --> 00:13:54,268 - ¿Qué pasa con su anillo? - No podías esperar 149 00:13:54,442 --> 00:13:57,140 hasta que tuvo frio antes de desarmarlo? 150 00:13:57,314 --> 00:13:59,249 - Tu propio padre. - ¿De qué estás hablando, mamá? 151 00:13:59,273 --> 00:14:01,101 Nadie se llevó nada. 152 00:14:32,436 --> 00:14:34,743 Ah, y el negocio. fue realmente bueno. 153 00:15:05,469 --> 00:15:07,428 Mirar. 154 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 Mantengo sus dientes en mi bolsillo. 155 00:15:14,000 --> 00:15:16,176 Mirar. 156 00:15:17,655 --> 00:15:20,093 Mirar. 157 00:15:22,530 --> 00:15:24,793 Para recordarme... 158 00:15:24,967 --> 00:15:27,927 negocio, familia, país. 159 00:15:29,058 --> 00:15:32,018 Negocios, familia, país. 160 00:15:43,507 --> 00:15:45,466 No. 161 00:15:45,640 --> 00:15:47,381 La pregunta es 162 00:15:47,555 --> 00:15:50,993 ¿De qué lado estás ahora...? 163 00:15:51,167 --> 00:15:53,126 niño? 164 00:15:58,870 --> 00:16:01,003 Toma el siguiente. 165 00:16:49,182 --> 00:16:52,359 Un pequeño, dos pequeños, Tres pequeños indios. 166 00:16:52,533 --> 00:16:55,362 Cuatro pequeños, cinco pequeños, seis pequeños indios. 167 00:17:18,037 --> 00:17:19,081 Un pequeño, dos pequeños... 168 00:17:22,041 --> 00:17:24,652 Sé lo que vi, lo que es esto. 169 00:17:24,826 --> 00:17:26,349 ¿Y eso es? 170 00:17:26,523 --> 00:17:30,136 Retribución para algunos percibido leve. 171 00:17:31,267 --> 00:17:32,921 - ¿Contra la señora Will? - No. 172 00:17:33,095 --> 00:17:34,923 En mi contra. 173 00:17:35,097 --> 00:17:36,316 ¡Ya basta! 174 00:17:36,490 --> 00:17:37,926 Señor, debería tomar un reconstituyente. 175 00:17:38,100 --> 00:17:39,449 Algo para tus nervios. 176 00:17:39,623 --> 00:17:41,190 Tu presión arterial es muy alto. 177 00:17:41,364 --> 00:17:43,366 ¿Oyes eso? Soy hipertenso. 178 00:17:43,540 --> 00:17:46,413 Si tengo un derrame cerebral, prométemelo. Los acusarás de asesinato. 179 00:17:47,979 --> 00:17:49,372 ¿Cobrar a quién? 180 00:17:49,546 --> 00:17:51,896 Los hombres del hacha. 181 00:17:52,071 --> 00:17:55,117 Uh, señor... no está haciendo mucho sentido. 182 00:17:55,291 --> 00:17:56,814 Y-Dijiste que era un Ford azul. 183 00:17:56,988 --> 00:17:59,469 Hace cinco días tuvimos en este hospital, 184 00:17:59,643 --> 00:18:01,297 una pelea. 185 00:18:01,471 --> 00:18:03,473 Una incursión de indeseables. 186 00:18:03,647 --> 00:18:05,171 Hombres de... y no soy un fanático... 187 00:18:05,345 --> 00:18:07,477 Pero el origen italiano, 188 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 - a quien rechacé. - Mmm. 189 00:18:09,740 --> 00:18:12,656 ¿Y crees que esto está relacionado? 190 00:18:12,830 --> 00:18:14,658 Hijo, ¿estás sordo? 191 00:18:14,832 --> 00:18:16,921 estamos hablando un escenario de herida de bala, 192 00:18:17,096 --> 00:18:19,837 combinado con media docena Lotario moreno 193 00:18:20,011 --> 00:18:22,666 directamente desde el casting central, y yo, 194 00:18:22,840 --> 00:18:25,495 un ciudadano respetuoso de la ley de ascendencia protestante 195 00:18:25,669 --> 00:18:27,845 haciendo cumplir las reglas de este establecimiento, 196 00:18:28,019 --> 00:18:30,413 manteniendo la pureza de nuestro suministro de sangre. 197 00:18:30,587 --> 00:18:33,634 Dr. Harvard, te voy a poner con nuestro dibujante de cuadernos. 198 00:18:33,808 --> 00:18:36,048 A ver si puedes reconstruir el rostro de algunos de estos... 199 00:18:36,202 --> 00:18:38,856 ¿Cómo los llamaste...? ¿Lotarios? 200 00:18:39,030 --> 00:18:41,511 Me aseguraré de emitir un boletín completo 201 00:18:41,685 --> 00:18:43,557 por este Ford azul, placas desconocidas. 202 00:18:43,731 --> 00:18:46,299 Pero... 203 00:18:46,473 --> 00:18:48,301 ayudaría si pudieras decir con certeza 204 00:18:48,475 --> 00:18:51,565 que el hombre que viste con el arma era lo mismo 205 00:18:51,739 --> 00:18:53,828 como el hombre o los hombres que eliminaste desde las instalaciones 206 00:18:54,002 --> 00:18:55,830 Hace unos días. 207 00:18:56,004 --> 00:18:57,832 vi... 208 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Seré honesto. 209 00:19:01,531 --> 00:19:03,707 Sólo vi el arma. 210 00:19:04,795 --> 00:19:06,623 Bueno, sí señor, pueden ser... 211 00:19:06,797 --> 00:19:08,712 arrestando. 212 00:19:08,886 --> 00:19:11,976 ¿Crees que... Uh, ¿debería aumentar la seguridad? 213 00:19:12,151 --> 00:19:13,935 - en caso de que... - Nos comunicaremos con usted. 214 00:19:16,198 --> 00:19:18,722 Es... no, no, 215 00:19:18,896 --> 00:19:20,768 no tienes que... Simplemente gira la perilla. 216 00:19:23,423 --> 00:19:25,120 ¿Es una especie de retrasado? 217 00:19:29,298 --> 00:19:30,908 Gracias por su cooperación. 218 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 Estarás escuchando de mí en breve. 219 00:20:03,419 --> 00:20:05,073 Vamos. 220 00:20:28,444 --> 00:20:30,185 Escúchame. 221 00:20:32,100 --> 00:20:33,623 No soy tu padre 222 00:20:33,797 --> 00:20:35,843 pero soy responsable de ti. 223 00:20:36,017 --> 00:20:37,932 Esta gente dentro, 224 00:20:38,106 --> 00:20:39,977 son tu sangre. 225 00:20:40,151 --> 00:20:42,023 ¿Pero te aman? 226 00:20:42,197 --> 00:20:44,199 ¿Te respetan? 227 00:20:44,373 --> 00:20:47,115 ¿Sabes cómo lo sabes? 228 00:20:47,289 --> 00:20:49,509 Se ponen a tu nivel, 229 00:20:49,683 --> 00:20:52,729 te miran a los ojos. 230 00:20:52,903 --> 00:20:56,124 Ahí es cuando sabes que no lo eres sólo para el viaje. 231 00:20:56,298 --> 00:20:57,778 ¿Capisce? 232 00:20:57,952 --> 00:20:59,083 Capisco. 233 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Capisco. 234 00:21:16,100 --> 00:21:19,800 Él entra y te pones en cuclillas. 235 00:21:21,323 --> 00:21:23,107 Envía a mi chico primero. 236 00:21:23,282 --> 00:21:26,981 Qué pasa, ¿No confías en mí? 237 00:21:47,567 --> 00:21:49,525 ¿Me recuerdas? Gaetano. Ey. 238 00:21:49,699 --> 00:21:51,919 Eso está bastante cerca. 239 00:21:58,055 --> 00:22:00,275 ¿Sabes quién soy? 240 00:22:00,449 --> 00:22:02,930 Sí. tu eres el chico eso no se acerca más 241 00:22:03,104 --> 00:22:04,584 o te daré uno. 242 00:22:09,415 --> 00:22:12,940 Él dice que va a golpearte en la cara. 243 00:22:16,117 --> 00:22:17,379 ¿De verdad dijo eso? 244 00:22:17,553 --> 00:22:19,381 Sí. 245 00:22:28,477 --> 00:22:32,220 ¡Detener! Detener. 246 00:22:33,264 --> 00:22:35,876 Gaetano. 247 00:22:49,411 --> 00:22:51,239 ¿Estamos bien? 248 00:22:51,413 --> 00:22:53,023 Dígame usted. 249 00:22:53,197 --> 00:22:55,852 Sí, estamos bien. 250 00:22:56,026 --> 00:22:58,725 Tu mamá está adentro. Ve a darle un beso. 251 00:23:07,821 --> 00:23:08,996 ¿Estás bien? 252 00:23:14,828 --> 00:23:16,351 te daré un minuto con tu chico. 253 00:23:16,525 --> 00:23:18,962 Deberíamos sentarnos en algún momento tu y yo 254 00:23:19,136 --> 00:23:23,097 Elimina el alboroto. Las cosas han cambiado. 255 00:23:24,141 --> 00:23:26,535 Nada ha cambiado. 256 00:23:26,709 --> 00:23:29,190 Que tengas una buena visita. 257 00:23:32,280 --> 00:23:35,022 Ven aquí. 258 00:23:44,553 --> 00:23:48,209 - ¿Te están alimentando? - Principalmente mantequilla de maní. 259 00:23:48,383 --> 00:23:49,819 ¿Dónde duermes? 260 00:23:49,993 --> 00:23:53,475 el tiene una habitacion En el tercer piso conmigo. 261 00:23:53,649 --> 00:23:56,391 ¿Te ocupas de su educación? 262 00:23:56,565 --> 00:23:59,176 le estoy enseñando cómo funciona el mundo. 263 00:23:59,350 --> 00:24:01,309 ¿Y cómo es eso? 264 00:24:01,483 --> 00:24:03,137 Es perro come perro. 265 00:24:05,182 --> 00:24:08,925 Así funcionan los perros. Los hombres son más complicados. 266 00:24:09,099 --> 00:24:12,668 No en mi experiencia. 267 00:24:12,842 --> 00:24:14,104 Te gusta quedarte aquí 268 00:24:14,278 --> 00:24:16,367 en la casa del amo? 269 00:24:16,542 --> 00:24:19,370 ¿Te hace sentir apreciado? 270 00:24:19,545 --> 00:24:22,678 Vivimos con las opciones hacemos. 271 00:24:22,852 --> 00:24:24,550 Consecuencias. 272 00:24:27,727 --> 00:24:31,382 ¿Quién es el gran italiano? recién bajado del barco? 273 00:24:31,557 --> 00:24:33,559 Es el hermano de Josto, Gaetano. 274 00:24:33,733 --> 00:24:35,125 Desde el maletero. 275 00:24:35,299 --> 00:24:37,258 - ¿Se queda? - Aún no estoy seguro. 276 00:24:38,738 --> 00:24:40,348 Me dirías si lo fueran tomando a mi chico 277 00:24:40,522 --> 00:24:41,828 a la leñera. 278 00:24:44,395 --> 00:24:46,397 Porque en mi libro, dicen seguro, 279 00:24:46,572 --> 00:24:50,227 quieren decir sonido. Sin ser molestado. 280 00:24:50,401 --> 00:24:53,927 Nadie interfiere con el chico. 281 00:24:54,101 --> 00:24:56,495 Está completamente bajo mi cuidado. 282 00:25:04,633 --> 00:25:06,896 Tu mamá dice come tus verduras. 283 00:25:07,070 --> 00:25:09,290 Te amamos y vuelves a casa. 284 00:25:09,464 --> 00:25:10,944 ¿Cuando? 285 00:25:12,989 --> 00:25:14,643 Eso no lo sé. 286 00:25:14,817 --> 00:25:17,516 Dile a tu jefe Necesitamos hablar pronto. 287 00:26:21,710 --> 00:26:22,842 Sí. 288 00:26:29,805 --> 00:26:32,199 Llamé a tres bancos más en la zona. 289 00:26:32,373 --> 00:26:34,070 nadie muerde en la tarjeta de crédito. 290 00:26:34,244 --> 00:26:36,377 - ¿No les contaste la idea? - No. 291 00:26:36,551 --> 00:26:38,205 Pero recalqué que esto era 292 00:26:38,379 --> 00:26:39,859 un innovador instrumento financiero 293 00:26:40,033 --> 00:26:42,339 y ellos podrían ser los primeros en su cuadra. 294 00:26:42,513 --> 00:26:46,039 Mantenemos esto en el barrio, sólo para nosotros. 295 00:26:46,213 --> 00:26:48,345 ¿Cómo sabemos que no lo hacen? quemar el barrio 296 00:26:48,519 --> 00:26:50,260 una vez que empecemos a pavimentar las calles con oro? 297 00:26:50,434 --> 00:26:52,654 Necesitamos sus restaurantes, 298 00:26:52,828 --> 00:26:55,614 sus grandes almacenes, sus bancos. 299 00:26:55,788 --> 00:26:58,878 La última vez que revisé, ni siquiera pude Pruébate ropa en Gimbels. 300 00:27:04,666 --> 00:27:07,582 El hermano vino de Italia. 301 00:27:07,756 --> 00:27:09,889 ¿Mayor o menor? 302 00:27:10,063 --> 00:27:11,847 Más joven. 303 00:27:12,021 --> 00:27:14,458 Pero grande. 304 00:27:14,633 --> 00:27:17,070 diferencia entre un león en la jungla 305 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 y un león en una jaula. 306 00:27:18,985 --> 00:27:21,378 Los tigres viven en la jungla. Los leones están en las llanuras. 307 00:27:21,552 --> 00:27:24,294 Estás diciendo que podría haber ¿una lucha de poder? 308 00:27:24,468 --> 00:27:26,296 - Yo... - Deberíamos movernos ahora. 309 00:27:26,470 --> 00:27:29,256 Expandir antes de que lleguen sus cabezas bien derechas. 310 00:27:29,430 --> 00:27:31,911 O es un truco y están tratando de hacer que nos dispersemos. 311 00:27:32,085 --> 00:27:33,216 Entonces probamos sus flancos. 312 00:27:33,390 --> 00:27:36,176 Empieza poco a poco, mira cuál es la respuesta. 313 00:27:41,660 --> 00:27:43,574 Donatello y yo estaban hablando de nosotros 314 00:27:43,749 --> 00:27:46,882 hacerse cargo del matadero antes de morir. 315 00:27:47,056 --> 00:27:49,189 Él dijo que sí. 316 00:27:50,277 --> 00:27:51,539 Él dijo... 317 00:27:51,713 --> 00:27:54,237 Es nuestra posición. 318 00:27:54,411 --> 00:27:57,197 Le preguntamos, él dio permiso. 319 00:27:58,589 --> 00:28:00,548 Eso es lo que estamos haciendo. 320 00:28:05,074 --> 00:28:07,947 Yo me llevaré a Opal y su tripulación. 321 00:28:12,081 --> 00:28:14,823 Mientras tanto, necesitas preguntarte a ti mismo 322 00:28:14,997 --> 00:28:16,564 hasta donde estas dispuesto para ir con esto 323 00:28:16,738 --> 00:28:19,567 en caso de que se convierta en una escaramuza o una batalla o una guerra. 324 00:28:19,741 --> 00:28:20,786 Estamos en un ritmo. 325 00:28:22,265 --> 00:28:24,746 El dinero está entrando el negocio se está calentando. 326 00:28:24,920 --> 00:28:28,489 Quizás nos hagamos ricos de todos modos, ¿eh? 327 00:28:29,533 --> 00:28:31,797 ¿Por qué estresar el sistema? 328 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 ¿Sabes quién más? está en un surco? 329 00:28:41,632 --> 00:28:43,591 Ese león en la jaula. 330 00:28:45,114 --> 00:28:47,160 Él simplemente lo usa en el suelo. 331 00:28:47,334 --> 00:28:49,902 caminando de un lado a otro. 332 00:28:50,076 --> 00:28:51,860 Bueno, ya sabes ¿Quién no tiene ritmo? 333 00:28:52,034 --> 00:28:55,037 Ese león con su cabeza colgado en la pared. 334 00:28:55,211 --> 00:28:57,997 Él simplemente está colgado ahí con nada más que la sonrisa 335 00:28:58,171 --> 00:29:00,086 Le impusieron la cara. 336 00:29:09,660 --> 00:29:12,446 Mi conjetura es que hacen un movimiento. 337 00:29:13,795 --> 00:29:17,146 Hoy, mañana. Pruébanos. 338 00:29:26,329 --> 00:29:28,462 Están torcidos. 339 00:29:28,636 --> 00:29:30,638 Estos fantasmas. 340 00:29:30,812 --> 00:29:33,728 La forma en que piensan. 341 00:29:33,902 --> 00:29:35,861 Siempre con la mano extendida. 342 00:29:49,439 --> 00:29:51,398 No. 343 00:29:56,795 --> 00:29:58,231 No vamos a matar a nadie. 344 00:29:58,405 --> 00:30:01,887 Papá hizo un trato. Vamos a respetar el trato. 345 00:30:07,544 --> 00:30:09,677 Eso es, um... 346 00:30:09,851 --> 00:30:12,201 ¿Qué dicen los estadounidenses? 347 00:30:12,375 --> 00:30:14,943 Bien. 348 00:30:15,117 --> 00:30:17,206 Estoy aquí... unos días. 349 00:30:17,380 --> 00:30:18,729 Eh... 350 00:30:18,904 --> 00:30:21,732 si quieres ser marica, ser coño. 351 00:30:24,083 --> 00:30:25,998 Jostó. 352 00:30:26,172 --> 00:30:29,653 - Hermana, estamos hablando aquí. - Tu Dessie está aquí. 353 00:30:29,828 --> 00:30:33,092 - En un minuto. - El concejal también. 354 00:30:33,266 --> 00:30:35,094 Han venido a presentar sus respetos. 355 00:30:46,888 --> 00:30:48,629 Sin matar. 356 00:30:48,803 --> 00:30:50,631 No. 357 00:30:57,943 --> 00:31:00,206 Coño. 358 00:31:13,610 --> 00:31:15,917 Ay, cariño. ¿Es horrible? 359 00:31:16,091 --> 00:31:17,092 - Me las arreglo. - Oh. 360 00:31:17,266 --> 00:31:18,615 - Tengo mi familia. - Oh. 361 00:31:18,789 --> 00:31:20,791 Nosotros también somos tu familia. ¿No es así, papá? 362 00:31:20,966 --> 00:31:23,969 - Todavía no estoy casado. - Ay, papá, no seas horrible. 363 00:31:24,143 --> 00:31:25,796 ¿Necesitas algo? ¿Estás comiendo? 364 00:31:25,971 --> 00:31:29,365 Yo soy, eh... ¿qué haces...? copacetico. 365 00:31:29,539 --> 00:31:32,194 Hombres. Siempre actuando Entonces Humphrey Bogart. 366 00:31:32,368 --> 00:31:34,457 Sigue adelante y llora si es necesario. 367 00:31:34,631 --> 00:31:37,286 Un niño que pierde a su padre, nadie va a juzgar. 368 00:31:37,460 --> 00:31:40,289 Ciruela de azúcar, dale a papá un minuto. con tu prometido. 369 00:31:40,463 --> 00:31:42,006 quiero entregarle algunas palabras de sabiduría. 370 00:31:42,030 --> 00:31:45,773 Hablaremos más tarde, cariño. ¿Bueno? 371 00:31:47,557 --> 00:31:49,603 Beso-beso, ¿beso? 372 00:31:55,391 --> 00:31:56,391 ¿Me están jodiendo aquí? 373 00:31:56,523 --> 00:31:57,828 Reduce tu velocidad. 374 00:31:58,003 --> 00:31:59,502 Porque la única razón estoy dejando a mi hija 375 00:31:59,526 --> 00:32:01,006 casarse con un engrasador de guinea 376 00:32:01,180 --> 00:32:03,704 político, financiero... 377 00:32:03,878 --> 00:32:05,967 Y aquí estoy, perdidamente enamorado. 378 00:32:06,141 --> 00:32:07,882 Vete a la mierda con un parque estatal. 379 00:32:08,056 --> 00:32:09,856 No vas a conseguir una pieza del legado de Gillis 380 00:32:10,015 --> 00:32:13,366 hasta que tuve garantías puedes entregar votos. 381 00:32:13,540 --> 00:32:17,196 Los alcaldes no se eligen a sí mismos. y las elecciones no son libres. 382 00:32:17,370 --> 00:32:20,068 ¿Papá? ¿Puedo llamarte papá? 383 00:32:21,852 --> 00:32:24,377 Mi papá no logró salir de la dinastía plebeya 384 00:32:24,551 --> 00:32:26,945 para que sus hijos pudieran terminar en mandos medios. 385 00:32:27,119 --> 00:32:29,686 ¿Quieres ser alcalde? Quiero que mis hijos sean presidentes. 386 00:32:29,860 --> 00:32:32,211 Así que te conseguiré tus votos. y tu, eh... 387 00:32:32,385 --> 00:32:35,301 bustarella. 388 00:32:42,482 --> 00:32:45,267 Pero primero voy a bombear lentamente algunos bebes en tu hija 389 00:32:45,441 --> 00:32:48,662 uno a la vez y dos veces los domingos. 390 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 Ahora toma una copa. 391 00:32:53,145 --> 00:32:55,843 Y prueba el calzone. Son un alboroto. 392 00:32:58,063 --> 00:32:59,238 Condolencias. 393 00:33:03,068 --> 00:33:05,287 Noté el Ford azul. estacionado enfrente. 394 00:33:05,461 --> 00:33:08,377 Felicidades. Tienes ojos. 395 00:33:08,551 --> 00:33:10,553 Testigo en el hospital privado vi un Ford azul 396 00:33:10,727 --> 00:33:12,555 huyendo de la escena del homicidio. 397 00:33:12,729 --> 00:33:15,080 El azul es un color popular. 398 00:33:15,254 --> 00:33:17,082 no tienes curiosidad ¿A quién golpearon? 399 00:33:17,256 --> 00:33:19,954 Ves todos los trajes negros. cuando entraste? 400 00:33:20,128 --> 00:33:22,348 señoras llorando en sus albóndigas? 401 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 ¿Y si dijera me han dado propina 402 00:33:25,916 --> 00:33:27,744 a unos Lotharios morenos 403 00:33:27,918 --> 00:33:31,009 que fue robado de el local unos días antes? 404 00:33:32,662 --> 00:33:33,968 ¿Está muerto? 405 00:33:34,142 --> 00:33:35,142 ¿OMS? 406 00:33:37,189 --> 00:33:40,279 ¿Sabes quién? Eres un pedazo de mierda nervioso. 407 00:33:42,150 --> 00:33:44,457 ¿Está muerto? 408 00:33:52,987 --> 00:33:53,987 Jefe. 409 00:33:54,075 --> 00:33:57,122 Jefe, jefe, jefe, jefe. 410 00:33:58,123 --> 00:33:59,863 No se puede disparar a civiles. 411 00:34:00,038 --> 00:34:01,909 Ese maldito tipo poner a mi familia en la calle 412 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 como si fuéramos una mierda en sus riñas. 413 00:34:05,130 --> 00:34:06,653 Perdió su licencia para respirar. 414 00:34:06,827 --> 00:34:10,613 Lo sé... pero lo extrañaste. 415 00:34:10,787 --> 00:34:12,963 Y ahora tengo una socialité rica 416 00:34:13,138 --> 00:34:14,356 que come con el alcalde 417 00:34:14,530 --> 00:34:15,850 luciendo un agujero nuevo en su cabeza. 418 00:34:16,010 --> 00:34:19,100 A... Y los altos mandos midiendo mi culo 419 00:34:19,274 --> 00:34:21,972 como si se estuvieran preparando para mudarse. 420 00:34:22,147 --> 00:34:23,800 No, lo siento, vine a preguntar, 421 00:34:23,974 --> 00:34:26,151 respetuosamente... 422 00:34:26,325 --> 00:34:29,937 Yo puedo guiar esto una dirección diferente... 423 00:34:30,111 --> 00:34:31,460 encontrar un chivo expiatorio para incriminar, 424 00:34:31,634 --> 00:34:33,549 pero tienes que dejarlo este Dr. Harvard. 425 00:34:33,723 --> 00:34:34,985 ¿Qué me dijiste? 426 00:34:35,160 --> 00:34:36,944 - No lo tocaremos. - Dices tú. 427 00:34:37,118 --> 00:34:39,294 Este año no nos tocamos. 428 00:34:39,468 --> 00:34:41,296 Al año que viene. 429 00:34:41,470 --> 00:34:43,820 el regresa a su vida ordinaria, 430 00:34:43,994 --> 00:34:47,737 el moglie gordo, su estofado. 431 00:34:47,911 --> 00:34:51,524 Construye sus modelos de aviones. Se olvida. 432 00:34:51,698 --> 00:34:54,831 Pero no lo olvidamos. Esperamos. 433 00:34:55,005 --> 00:34:56,485 Nos afilamos los dientes. 434 00:34:56,659 --> 00:34:59,662 Y un día, cuando ni siquiera puede recordar 435 00:34:59,836 --> 00:35:02,143 el nombre de esa vieja... 436 00:35:02,317 --> 00:35:04,276 bueno... 437 00:35:05,886 --> 00:35:07,322 No especularé sobre la coincidencia 438 00:35:07,496 --> 00:35:09,019 frente a un oficial de la ley. 439 00:35:09,194 --> 00:35:12,675 Pero tienes garantías esto se acabó. 440 00:35:12,849 --> 00:35:14,547 ¿Si? 441 00:35:42,357 --> 00:35:43,793 Estallido. 442 00:35:43,967 --> 00:35:46,013 Hola, hola, hola, Sr. Cosmópolis. 443 00:35:48,015 --> 00:35:49,756 Ah... 444 00:35:50,626 --> 00:35:52,498 Buenos días. 445 00:35:54,282 --> 00:35:57,807 Es la enfermera Mayflower otra vez. 446 00:35:57,981 --> 00:36:00,593 ¿Cómo nos sentimos? este buen día? 447 00:36:00,767 --> 00:36:03,073 - Yo... - ¿Mmmm? 448 00:36:03,248 --> 00:36:06,599 Oh. Bueno, un martes de otoño fresco. es lo que es. 449 00:36:06,773 --> 00:36:07,904 Engullir, engullir. 450 00:36:08,078 --> 00:36:10,559 Casi Acción de Gracias. 451 00:36:10,733 --> 00:36:13,606 ¿El pueblo griego celebra eso? ¿Día del Pavo? 452 00:36:18,567 --> 00:36:20,395 ¿Mmm? 453 00:36:20,569 --> 00:36:23,398 Oh, pobre alma. 454 00:36:23,572 --> 00:36:26,836 tu, tu cuerpo está trabajando muy duro 455 00:36:27,010 --> 00:36:28,577 para bombear esa sangre. 456 00:36:28,751 --> 00:36:30,751 Tu viejo y tonto corazón. No está haciendo su trabajo, ¿verdad? 457 00:36:30,797 --> 00:36:33,452 Es un mal corazón, malo, malo, malo. 458 00:36:41,199 --> 00:36:44,985 Sí. Y aquí los doctores dicen... 459 00:36:45,159 --> 00:36:48,684 simplemente no hay mucho pueden hacer. 460 00:36:48,858 --> 00:36:51,121 Viejos médicos malos. 461 00:36:52,775 --> 00:36:54,516 Pero Oraetta está aquí. y ella puede ayudar. 462 00:36:54,690 --> 00:36:56,605 Quieres la ayuda de Oraetta, ¿verdad? 463 00:36:56,779 --> 00:36:58,520 - ¿Quitar el dolor? - Sí. 464 00:36:58,694 --> 00:36:59,826 Sí, sí. 465 00:37:00,000 --> 00:37:01,697 Por supuesto que sí. 466 00:37:01,871 --> 00:37:04,831 La vida es bastante dura sin una pierna de cordero por corazón. 467 00:37:06,093 --> 00:37:08,182 No te preocupes. 468 00:37:09,618 --> 00:37:12,230 Tu ángel de misericordia ha llegado. 469 00:37:19,193 --> 00:37:21,456 Es, bueno... 470 00:37:21,630 --> 00:37:24,024 Debo decir, enfermera Mayflowe, 471 00:37:24,198 --> 00:37:26,461 altamente irregular. 472 00:37:26,635 --> 00:37:28,637 Altamente... 473 00:37:28,811 --> 00:37:32,162 no es bueno es, bueno, lo que es. 474 00:37:32,337 --> 00:37:35,035 Una dosis tan alta de... 475 00:37:35,209 --> 00:37:36,993 ni siquiera la medicación adecuada. 476 00:37:37,167 --> 00:37:38,995 Dando como resultado... 477 00:37:39,169 --> 00:37:41,171 muerte segura, que... 478 00:37:41,346 --> 00:37:43,826 No podemos permitir eso. 479 00:37:44,000 --> 00:37:45,828 Los pacientes acuden a nosotros para recibir atención. 480 00:37:46,002 --> 00:37:49,528 Atención de primera calidad. No ser... mal administrado. 481 00:37:49,702 --> 00:37:52,052 Sr. Sneet, créame, nadie está más avergonzado 482 00:37:52,226 --> 00:37:55,098 que el pequeño yo. 483 00:37:55,273 --> 00:37:57,666 Pero al mismo tiempo, ¿Has visto su letra? 484 00:37:57,840 --> 00:37:59,277 ¿Los médicos? Mmm. 485 00:37:59,451 --> 00:38:02,410 Como una pintura rupestre con un palo. 486 00:38:02,584 --> 00:38:04,649 - N-N-No, no es que yo-yo... - Esto no es así, odio decirlo. 487 00:38:04,673 --> 00:38:06,980 la primera vez hemos tenido preocupaciones 488 00:38:07,154 --> 00:38:09,243 sobre su cuidado. 489 00:38:11,027 --> 00:38:13,334 El nivel de atención. 490 00:38:13,508 --> 00:38:15,336 Pacientes que pasan prematuramente 491 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 o llevado de urgencia a la UCI 492 00:38:17,556 --> 00:38:21,081 sin provocación biológica. 493 00:38:21,255 --> 00:38:25,041 Por no hablar del farmacéutico. ha notado algunas discrepancias 494 00:38:25,215 --> 00:38:28,262 en medicamentos solicitados y medicamentos retirados 495 00:38:28,436 --> 00:38:31,221 en los últimos... 496 00:38:31,396 --> 00:38:33,746 Solicitudes realizadas por usted. 497 00:38:35,356 --> 00:38:36,705 En resumen, 498 00:38:36,879 --> 00:38:40,100 después del último disgusto, 499 00:38:40,274 --> 00:38:44,104 no veo como Podemos mantenerlo en el personal. 500 00:38:46,889 --> 00:38:49,022 Estoy diciendo que estás despedido. 501 00:38:52,939 --> 00:38:55,420 Ya veo como es. 502 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Sí. Entonces, si pudieras 503 00:38:59,902 --> 00:39:02,252 - limpia tu casillero... - Un encubrimiento. 504 00:39:02,427 --> 00:39:03,819 Eh... 505 00:39:03,993 --> 00:39:07,519 Una incompetencia de los médicos. 506 00:39:07,693 --> 00:39:09,999 Algunas almas perdidas y la de alguien. tengo que pagar el flautista, 507 00:39:10,173 --> 00:39:11,413 Así que la vieja Oraetta hizo la cabra. 508 00:39:11,566 --> 00:39:13,351 Bueno, no soy ninguna cabra, Sr. Sneet. 509 00:39:13,525 --> 00:39:15,353 Oraetta Mayflower, ella no es una cabra. 510 00:39:15,527 --> 00:39:17,156 - Ahora, enfermera... - Llama a la policía, estás muy preocupado. 511 00:39:17,180 --> 00:39:18,443 sobre mala conducta. 512 00:39:18,617 --> 00:39:21,010 Acerca de los medicamentos eliminados sin íes de punto. 513 00:39:21,184 --> 00:39:22,447 Diablos, levanta el teléfono. 514 00:39:22,621 --> 00:39:24,144 diles que envíen el carro de arroz. 515 00:39:24,318 --> 00:39:26,364 Llévate a esta mujer en pulseras de plata. 516 00:39:26,538 --> 00:39:28,322 ¿O qué pasa con llamar a los chicos de las noticias? 517 00:39:28,496 --> 00:39:31,760 - Ahora, espera, no hace falta... - Esto es Estados Unidos, señor, 518 00:39:31,934 --> 00:39:33,762 la última vez que lo comprobé, no la Rusia soviética, 519 00:39:33,936 --> 00:39:35,479 donde un hombre es racionado un cuarto de papa 520 00:39:35,503 --> 00:39:37,113 y no tiene derechos bajo la ley. 521 00:39:37,287 --> 00:39:40,116 Y aquí estás tú, sentado como juez y verdugo, 522 00:39:40,290 --> 00:39:43,381 arrojando a la vieja Oraetta en la pila de huesos, ¿y para qué? 523 00:39:43,555 --> 00:39:45,034 la incapacidad leer la letra 524 00:39:45,208 --> 00:39:47,733 de lo que parece ser ¿Un epiléptico? 525 00:39:51,824 --> 00:39:53,478 Señorita Mayflower... 526 00:39:54,522 --> 00:39:56,872 Enfermera Mayflower... 527 00:39:57,046 --> 00:39:59,309 Estaría feliz de... 528 00:39:59,484 --> 00:40:02,356 ¿Cómo es un mes? sonido de indemnizacion? 529 00:40:04,184 --> 00:40:05,446 Tres meses. 530 00:40:05,620 --> 00:40:07,013 yo... 531 00:40:09,058 --> 00:40:11,713 Puedo ofrecer dos, y por supuesto 532 00:40:11,887 --> 00:40:13,541 una recomendación brillante 533 00:40:13,715 --> 00:40:15,935 - a su próximo empleador potencial. - Por escrito. 534 00:40:23,682 --> 00:40:26,380 Debo decir, señor Sneet, estoy decepcionado 535 00:40:26,554 --> 00:40:28,643 en esta institución. 536 00:40:28,817 --> 00:40:30,166 En ti. 537 00:40:30,340 --> 00:40:32,168 Cuando nuestros días lleguen a su fin, y estamos de pie 538 00:40:32,342 --> 00:40:34,257 ante el Señor, él pesará el color 539 00:40:34,432 --> 00:40:36,912 de nuestras almas inmortales y juzgarnos deficientes, 540 00:40:37,086 --> 00:40:39,262 ¿No hemos mostrado? un compromiso incansable 541 00:40:39,437 --> 00:40:41,700 a la excelencia en su nombre. 542 00:40:41,874 --> 00:40:44,790 Y si hemos fallado en nuestra devoción a él, 543 00:40:44,964 --> 00:40:48,315 entonces tu y yo nos vamos Directo al lugar caliente. 544 00:40:49,229 --> 00:40:50,665 y oraetta mayflower 545 00:40:50,839 --> 00:40:52,754 no tiene intención de sudar la eternidad 546 00:40:52,928 --> 00:40:54,756 al final de la horca del diablo. 547 00:40:54,930 --> 00:40:56,541 Buenos días, señor. 548 00:41:16,082 --> 00:41:19,564 - ¿Quién es ese? - Enfermera, vive enfrente. 549 00:41:20,608 --> 00:41:22,175 Buen día. 550 00:41:24,525 --> 00:41:26,832 Salir de la vista. 551 00:41:39,758 --> 00:41:41,586 Es simplemente asombroso. 552 00:41:41,760 --> 00:41:43,477 ¿Quién hubiera pensado? ellos estan enseñando frances 553 00:41:43,501 --> 00:41:45,720 en la escuela negra. 554 00:41:45,894 --> 00:41:48,418 No lo hacen. Estoy aprendiendo por mi cuenta. 555 00:41:48,593 --> 00:41:51,421 Mm, tienes valor. 556 00:41:51,596 --> 00:41:53,075 Y lo sé, 557 00:41:53,249 --> 00:41:55,904 porque todo el mundo siempre dice Yo también lo tengo. 558 00:41:56,078 --> 00:41:57,602 Sagitario. 559 00:41:58,733 --> 00:42:00,082 ¿Qué es eso? 560 00:42:00,256 --> 00:42:03,564 Signo solar. Astrología. 561 00:42:05,174 --> 00:42:07,307 Ver, científicamente, nuestras fechas de nacimiento corresponden 562 00:42:07,481 --> 00:42:09,004 con acontecimientos celestes. 563 00:42:09,178 --> 00:42:10,789 Suceso que forma nuestro destino. 564 00:42:10,963 --> 00:42:12,268 ¿Cuál es la fecha de tu nacimiento? 565 00:42:12,442 --> 00:42:13,618 - Primero de diciembre. - Mmm. 566 00:42:13,792 --> 00:42:17,056 Como dije... 567 00:42:17,230 --> 00:42:19,580 Sagitario. 568 00:42:19,754 --> 00:42:21,843 Eh. Sí. 569 00:42:22,017 --> 00:42:24,977 Supongo que eso nos hace hermanas de alguna manera. 570 00:42:26,631 --> 00:42:29,721 Bueno... Tengo que hacer mis tareas. 571 00:42:30,765 --> 00:42:32,288 Oh. Sí. 572 00:42:32,462 --> 00:42:34,092 Me-me preguntaba si pudieras estar buscando 573 00:42:34,116 --> 00:42:35,509 algo de trabajo después de la escuela. 574 00:42:36,510 --> 00:42:38,381 Un poco de limpieza en la casa 575 00:42:38,556 --> 00:42:40,253 pon 50 centavos o un dolar en tu bolsillo. 576 00:42:42,298 --> 00:42:45,519 Eso es todo lo que somos para ti... ¿La ayuda? 577 00:42:47,521 --> 00:42:50,524 Hay juegos largos registros arriba. 578 00:42:51,786 --> 00:42:54,006 Canciones francesas, cuentos. 579 00:42:54,180 --> 00:42:55,790 Postales del gay Paree. 580 00:42:55,964 --> 00:42:58,532 Puedes limpiar y escuchar. 581 00:42:58,706 --> 00:43:01,927 Decidí hacerte Uno de mis proyectos especiales. 582 00:43:05,147 --> 00:43:07,454 ¿Qué significa eso? 583 00:43:07,628 --> 00:43:10,283 ¿Te gusta el pastel? 584 00:43:10,457 --> 00:43:11,893 Sí, lo haces. 585 00:43:12,067 --> 00:43:13,765 A todo el mundo le gusta el pastel. 586 00:43:13,939 --> 00:43:17,159 Estén atentos. Yo-yo-yo volveré. 587 00:43:17,333 --> 00:43:18,944 Oh. 588 00:43:23,426 --> 00:43:26,691 Esa es una extraña dama blanca. 589 00:43:49,714 --> 00:43:52,064 Señor solo te quiero para saber que estoy listo. 590 00:43:52,238 --> 00:43:53,500 Bien. 591 00:43:56,459 --> 00:43:58,200 No sólo para el trabajo muscular. 592 00:43:58,374 --> 00:44:01,377 Obtuve matemáticas hasta la escuela secundaria. Lee mucha historia. 593 00:44:01,551 --> 00:44:03,379 La estrategia es de lo que me refiero. 594 00:44:03,553 --> 00:44:04,859 Sí, bueno... 595 00:44:05,033 --> 00:44:07,470 En Xanadu hizo Kubla Khan 596 00:44:07,645 --> 00:44:10,735 un majestuoso decreto de cúpula de placer. 597 00:44:10,909 --> 00:44:13,389 ¿Llegar de nuevo? 598 00:44:13,563 --> 00:44:16,044 - ¿Cómo te llamas? - León. 599 00:44:16,218 --> 00:44:18,090 ¿Poco? 600 00:44:18,264 --> 00:44:20,222 - Soy prima de Happy. - Oh. Sí, sí, sí. 601 00:44:20,396 --> 00:44:22,616 Bueno, prima de Happy, 602 00:44:22,790 --> 00:44:25,401 veremos como tu, eh, Cuídate esta noche, 603 00:44:25,575 --> 00:44:27,273 con las cosas fáciles. 604 00:44:27,447 --> 00:44:29,144 Luego hablaremos de estrategia. 605 00:44:29,318 --> 00:44:31,277 Vamos. 606 00:45:25,287 --> 00:45:26,985 ¿Cuáles son? 607 00:45:27,159 --> 00:45:28,943 ¿Decorativo? 608 00:45:29,117 --> 00:45:31,163 ¿O simplemente te gusta el olor? 609 00:45:31,337 --> 00:45:34,296 es una advertencia a las otras ratas. 610 00:45:34,470 --> 00:45:36,516 hijo, creo estás sobreestimando 611 00:45:36,690 --> 00:45:39,040 el poder cerebral de tu enemigo. 612 00:45:39,214 --> 00:45:42,174 No tenemos dinero. 613 00:45:42,348 --> 00:45:44,350 Bueno, esto no es un robo. 614 00:45:46,656 --> 00:45:49,137 No, no. 615 00:45:49,311 --> 00:45:51,661 No, esto... 616 00:45:51,836 --> 00:45:54,664 esto es lo que llamas una transición de poder. 617 00:45:54,839 --> 00:45:56,362 ¿Un qué? 618 00:45:58,059 --> 00:46:00,366 - Ay, Dios... - Nos hacemos cargo. 619 00:46:00,540 --> 00:46:02,020 Chico, ¿sabes? ¿De quién es esta casa? 620 00:46:04,500 --> 00:46:07,199 Sí. Y será mejor que te vayas. 621 00:46:22,997 --> 00:46:25,173 Entonces, ¿qué pasa ahora? 622 00:46:25,347 --> 00:46:27,393 Ahora... 623 00:46:30,744 --> 00:46:32,572 esperamos. 624 00:47:25,407 --> 00:47:26,582 Ah... 625 00:47:36,157 --> 00:47:38,464 Ah... 626 00:49:28,400 --> 00:49:31,925 Sabes, mi padre trabajó en un matadero durante 33 años. 627 00:49:32,099 --> 00:49:33,361 Sí. 628 00:49:33,535 --> 00:49:36,712 vacas matando y cerdos, gallinas. 629 00:49:36,886 --> 00:49:39,106 Durante todo el día, cortó costillas 630 00:49:39,280 --> 00:49:41,369 y chuletas de cordero. 631 00:49:41,543 --> 00:49:43,545 Costillas. 632 00:49:43,719 --> 00:49:45,721 ¿Sabes lo que comimos? 633 00:49:45,895 --> 00:49:48,202 Patas de cerdo. 634 00:49:48,376 --> 00:49:50,596 Corvejones de jamón, huesos del cuello. 635 00:49:50,770 --> 00:49:52,076 Residuos. 636 00:49:52,250 --> 00:49:53,686 ¿Qué te dije? 637 00:49:53,860 --> 00:49:55,557 Les gusta hablar. 638 00:49:55,731 --> 00:49:57,995 Mira, en Estados Unidos, Incluso la comida significa algo. 639 00:49:58,169 --> 00:50:00,562 Significa que estés arriba o abajo, dentro o fuera. 640 00:50:00,736 --> 00:50:02,956 Blanco, coloreado. 641 00:50:05,741 --> 00:50:07,917 Esto es nuestro. 642 00:50:08,092 --> 00:50:10,094 No nos hemos conocido. 643 00:50:12,574 --> 00:50:14,533 Soy el Doctor Senador. 644 00:50:20,408 --> 00:50:23,194 Tienes que dar respeto. para conseguir respeto. 645 00:50:26,936 --> 00:50:30,331 ¿Es por eso que ustedes, los estadounidenses? son tan suaves? 646 00:50:30,505 --> 00:50:32,899 ¿Todo este dar y recibir? 647 00:50:43,779 --> 00:50:47,305 En la tierra de tomar y matando, Gaetano es el rey. 648 00:50:49,524 --> 00:50:51,744 Fácil. 649 00:50:57,141 --> 00:51:00,187 Se hizo un trato. 650 00:51:00,361 --> 00:51:02,581 En lo alto. 651 00:51:02,755 --> 00:51:05,801 Miércoles, último. 652 00:51:05,975 --> 00:51:08,674 Oh. 653 00:51:08,848 --> 00:51:10,589 Bueno, esto podría ser una noticia de última hora. 654 00:51:10,763 --> 00:51:12,678 por su majestad. 655 00:51:12,852 --> 00:51:14,680 Mmm. 656 00:51:14,854 --> 00:51:16,856 un trato 657 00:51:17,030 --> 00:51:20,686 entre Fadda el mayor 658 00:51:20,860 --> 00:51:23,341 y mi hombre, Cannon. 659 00:51:25,473 --> 00:51:27,867 Mmmm. 660 00:51:28,041 --> 00:51:31,871 Se asignó territorio 661 00:51:32,045 --> 00:51:35,353 de su organización al sindicato negro. 662 00:51:36,832 --> 00:51:38,356 Dado. 663 00:51:39,705 --> 00:51:41,576 Bueno, estos somos nosotros 664 00:51:41,750 --> 00:51:44,013 ven a recoger. 665 00:51:47,495 --> 00:51:51,020 Eso suena como mulignan una mierda para mí. 666 00:51:51,195 --> 00:51:54,502 ¿Estoy hablando contigo o con él? 667 00:51:57,201 --> 00:51:58,202 Fácil. 668 00:52:19,136 --> 00:52:21,007 Si no puedes respetar eso, 669 00:52:21,181 --> 00:52:24,402 Entonces no podemos respetar nada. 670 00:52:24,576 --> 00:52:26,012 Muy inteligente. 671 00:52:27,709 --> 00:52:30,147 Estas palabras te escondes detrás. 672 00:52:34,238 --> 00:52:35,804 ¿Cómo piensas? Tus palabras sabrán, 673 00:52:35,978 --> 00:52:37,937 ¿Escupir de la boca del lobo? 674 00:52:41,114 --> 00:52:42,333 ¿Mmm? 675 00:52:46,728 --> 00:52:48,556 Músculo y hueso. 676 00:52:48,730 --> 00:52:50,254 Este es el poder. 677 00:52:50,428 --> 00:52:51,864 No todos tus... 678 00:53:09,142 --> 00:53:11,710 Si esto es un malentendido, veamos. 679 00:53:13,190 --> 00:53:14,582 Toma a tus hombres y vete a casa. 680 00:53:14,756 --> 00:53:16,280 hablaré con mi hermano, 681 00:53:16,454 --> 00:53:18,456 siente si esto es lo que dices. 682 00:53:19,935 --> 00:53:21,981 Y si es así... 683 00:53:31,947 --> 00:53:33,993 ¿Pero si no? 684 00:53:37,779 --> 00:53:39,607 ¡La prima de Happy! 685 00:53:39,781 --> 00:53:41,479 Tranquilo, prima de Happy. 686 00:54:11,335 --> 00:54:13,337 Molto bene. 687 00:54:18,124 --> 00:54:20,474 Pero recuerda: 688 00:54:20,648 --> 00:54:22,607 Volveremos. 689 00:54:24,173 --> 00:54:27,525 porque todos ustedes Acabo de llegar ayer. 690 00:54:29,048 --> 00:54:31,311 Pero somos parte de esta tierra, 691 00:54:31,485 --> 00:54:34,967 como el viento y la tierra. 692 00:54:44,846 --> 00:54:48,067 Señor, sabemos que el camino es largo. 693 00:54:48,241 --> 00:54:51,070 Te damos gracias por ese camino, 694 00:54:51,244 --> 00:54:53,333 porque el viaje nos hace sabios. 695 00:54:53,507 --> 00:54:55,640 Sabemos que el ascenso es duro. 696 00:54:55,814 --> 00:54:59,252 Te damos gracias por esa subida, Porque escalar nos hace fuertes. 697 00:54:59,426 --> 00:55:00,732 Amén. 698 00:55:02,908 --> 00:55:05,911 Tú hiciste la tierra y el mar, 699 00:55:06,085 --> 00:55:08,740 y lo llenaste de injusticia 700 00:55:08,914 --> 00:55:11,699 para que tuviéramos trabajo por hacer. 701 00:55:11,873 --> 00:55:14,659 Y te agradecemos por ese trabajo. 702 00:55:19,925 --> 00:55:21,666 Tú hiciste a los mansos, 703 00:55:21,840 --> 00:55:24,451 entonces los mansos podría heredar la Tierra. 704 00:55:24,625 --> 00:55:28,412 Y tú hiciste a los poderosos para que podríamos defender a los mansos. 705 00:55:35,027 --> 00:55:36,724 Oremos. 706 00:55:36,898 --> 00:55:38,117 Y seremos poderosos para ti, 707 00:55:38,291 --> 00:55:39,684 Oh Señor. 708 00:55:41,773 --> 00:55:43,053 Nos has mostrado dolor y pérdida... 709 00:55:45,298 --> 00:55:47,779 para que sepamos el alegría de la victoria cuando llegue. 710 00:56:24,642 --> 00:56:27,166 Escucha ahora nuestra oración, oh Señor... 711 00:56:29,342 --> 00:56:31,997 para que podamos sentir tu bendición. 712 00:56:34,391 --> 00:56:35,827 Y saber que podemos soportar 713 00:56:36,001 --> 00:56:38,003 esta carga que nos has dado... 714 00:56:39,961 --> 00:56:41,920 porque nuestro corazón es puro. 715 00:56:43,530 --> 00:56:45,924 - Amén. - Amén. 716 00:58:01,216 --> 00:58:03,175 Nos estamos moviendo. 717 01:01:05,879 --> 01:01:07,228 Ahora lo entiendo. 718 01:01:36,518 --> 01:01:37,518 ¡Controlar! 719 01:01:39,217 --> 01:01:40,217 ¡Controlar!